处于临战状态

1.Près de 30 000 armes nucléaires sont encore en état d'alerte opérationnelle aujourd'hui.

今有30 000多枚核武器处于临战状态。

2.Le projet de résolution mérite un large appui car, comme l'a souligné la Commission sur les armes de destruction massive l'année dernière, l'un des plus grands risques de catastrophe nucléaire provient du fait que, des décennies après la fin de la guerre froide, des milliers d'armes nucléaires demeurent encore en état d'alerte avancé.

决议草案应得到广泛支持，因为正如大规模毁灭武器委员会去年强调指出，造成核难的最大危险之一来自冷战结束数十年后依然处于高度临战状态的估计数以千计的核武器。