备用零件

Le groupe a inspecté le magasin des pièces de rechange et des nouveaux bâtiments servant aux renseignements et aux gardiens.

小组视察了备用零件仓库以及新建楼和警卫楼。

Toutefois, la pesanteur de la bureaucratie a limité la distribution des pièces de rechange à environ 31 % de ce qui a déjà été reçu dans le pays.

但是，由于行政程序冗长和繁琐，该国收到备用零件仅分发了大约31％。

La lettre indiquait également que la restitution des pièces détachées koweitiennes et en particulier de l'un des moteurs, laissait sans réponse la question de la restitution des appareils à leur propriétaire, l'Iraq, ainsi que celle du règlement de leurs frais de stockage et d'entretien en Tunisie.

外交部长在上述信函中还表示，归还科威特备用零件，特别是其中一个引擎之后，就只剩下将飞机归还给物主伊拉，以及在突尼斯停驻和保养所产生费用支付问题尚待解决。

L'UNRWA signale que les structures médicales sont rares à Gaza, où sept des 17 couveuses pour nouveau-nés n'ont pas été correctement entretenues faute de pièces détachées disponibles sur le marché local, ce qui semble avoir entraîné une baisse de l'état de santé des nouveau-nés au cours de la période considérée.

近东救济工程处，加沙医疗设备稀缺，由于当地市场上缺乏备用零件，十七台新生儿暖箱中有七台无法正常运作，这显然造成了间新生儿健康标准下降。

Profondément attaché à l'esprit de dialogue et à la légalité internationale au service de relations internationales toujours meilleures, et marquant sa volonté de parvenir à un règlement définitif de la question des avions irakiens stationnés en Tunisie, S. E. M. Zine El Abidine Ben Ali, Président de la République tunisienne, a ordonné le retour au Koweït du moteur et des pièces de rechange koweïtiens identifiés à bord desdits avions.

突尼斯共和国总统宰因·阿比丁·本·阿里十分重视以对话精神，依照国际法，不断改善国际关系，并表示愿意彻底解决停驻突尼斯伊拉飞机问题，为此下令将在上述飞机上查明科威特引擎和备用零件归还科威特。