复出

Son éventuelle titularisation contre Lyon sera un des feuilletons du début de semaine.

下周客场挑战Lyon可能是马队正式复出的头一场比赛。

Seulement par le souvenir.

仅仅凭着记忆复出。

Zinédine, quelles sont tes premières impressions après ce retour victorieux ?

齐内迪内，这场胜利的复出比赛之后，你的最初的感受都有哪些？

Le jury revient après une demi-heure de délibérations seulement. Son président énonce les réponses d'une voix forte: c'est «non» aux deux questions.

陪审团仅讨论了半个小时，便又复出。陪审团长高声布，对于以上两个问题，回答是一致的：不可能！

La réintégration de ce parti et sa légalisation ont consacré la politisation du religieux, ceci au détriment de l'État, de la société et donc des communautés religieuses et ethniques.

该党的复出及其合法化使宗教政治化正式得到了认可，从而损害了国家和社会，也就损害了宗教和民族群体。

Britney est de retour avec son apparition dans la série à succès « Glee » et les nouvelles de son nouvel album, elle a retrouvé ses fans avec un peu d'aide de Twitter.

布兰妮复出，在大获成功的美剧《欢乐合唱团》中客串，并发布了出专的消息。她能够重找回粉丝，推特功不可没。