Le malade sera sur pied dans quelques jours.
再过几天病人就可以
了。
) recouvrer la santé
状) revenir (ramener) à l'état initialLe malade sera sur pied dans quelques jours.
再过几天病人就可以了。
Il s'agit d'une procédure sans discontinuité entre les secours après une catastrophe et le relèvement.
人民进程是救灾
之间一种完整的进程。
Les secours et le relèvement commencent en même temps.
救灾工作同时开始。
Le Gouvernement a fourni l'essentiel du financement pour les activités de relèvement.
多数资金由该国政府提供。
On pourrait ainsi favoriser une plus grande résilience des ressources en eau.
这会
水能力转化。
Des efforts sont en cours pour le récupérer et l'identifier.
正在努力认出这具尸
。
Leur réadaptation et leur réinsertion dans la société étaient extrêmement difficiles.
使她们重返社会极其困难。
La troisième étape est la démobilisation et le cantonnement.
第三阶段是进驻营地。
Nous aiderons au relèvement à la suite des catastrophes naturelles.
我们将帮助从自然灾害中。
Il devrait être appliqué de telle sorte qu'il puisse être récupéré.
所有标记均应以可的方式作出。
La réaction a comporté dès le départ des activités de relèvement.
从一开始，救灾努力包括活动。
Le troisième défi porte sur le redressement économique et social.
第三项挑战涉及社会经济。
On a conclu que l'éducation était cruciale pour assurer la bonne réadaptation des enfants.
教育被认为是儿童成功的关键。
La prévention des crises et le relèvement ont été intégrés au plan stratégique.
预防危机与已被纳入战略计划。
Il devrait également envisager des programmes de relèvement et de reconstruction à long terme.
它还应考虑长期的重建方案。
Il a jugé indispensable la réintégration des responsables limogés.
工作组认为必须让有关人员官职。
Renforcer les institutions et les politiques de façon à accroître la résistance de la population.
化机构政策，居民的力。
Loi relative à l'indemnisation et à la réintégration des victimes de guerre.
关于战争受害者的补偿的法律。
Le Guide ne formule pas de recommandation particulière en ce qui concerne la régularisation.
本指南未载有关于债务的具体建议。
Depuis lors, notre économie a commencé à se redresser.
自那时起，我国的经济已开始。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
