夏季作物

Les cultures d'été, en revanche, ont souffert du manque d'eau d'irrigation.

然而作物因灌溉用水不足而歉收。

En Bolivie, les autorités ont indiqué que plus de 90 % des récoltes essentielles de l'été avaient été détruites sur les terres restées submergées pendant toute la saison.

在玻利维亚，当局报告说在整个收获节土地一直淹水，90％的主要作物被摧毁。

L'accroissement des récoltes, tant d'hiver que d'été, est attribuable à une bonne pluviosité pendant l'hiver, à la qualité des intrants du programme, aux activités de formation et de vulgarisation agricoles et à l'adoption de techniques agricoles améliorées.

冬作物产量增加，主要原因是冬雨量充沛，方物品优质高效，推广活动参加培训，以及进业技术。

On a en outre foré dans huit gouvernorats 90 puits profonds destinés à l'agriculture et à l'approvisionnement en eau potable, afin d'aider les exploitants agricoles locaux à contrebalancer les incidences dommageables de la sécheresse et d'accroître les superficies consacrées à la production végétale, ainsi que de prolonger, dans des zones isolées, les cultures d'été.

在八个省还钻了90眼深水井，用于业饮用水，以便帮助当地缓解干旱所造成的负面影响，增加作物种植面积，并扩大偏远地区的作物生产。