外来

Les immigrés ont le devoir de s'intégrer dans le pays d'accueil.

外来该融入到接收国之中。

Les immigrés ont le devoir de s'intégrer dans le pays d'accueil, en respectant ses lois.

外来必须遵守接待国法律，融入其中。

Dans la pratique, on a sinisé beaucoup de mots étrangers.

在实践中，人们使许多外来词实现了汉化。

Une croissance économique durable est difficile à réaliser simplement par l'aide internationale, même généreuse.

，无论外来援助多么慷慨，仅仅依靠外来援助很难实现可持续经济增长。

Aucun facteur extérieur ne peut les séparer.

没有外来素能够分离他们。

Les apports extérieurs ont été modestes pendant les quatre dernières années.

过去四年的外来资金不多。

Les chiffres de l'IED étaient encore plus spectaculaires.

外来直接投资的数据更为惊人。

Activités relevant du Groupe de travail sur les exonymes.

外来语地名工作组的活。

Les promesses de ressources extérieures restent évasives.

外来资源的承诺仍然难以兑现。

Activités relatives au groupe de travail des exonymes.

外来名称工作组的有关活。

Activités relevant du Groupe de travail des exonymes.

外来地名工作组的有关活。

Mais l'aide extérieure, à elle seule, ne suffit pas.

外来帮助只能起一定作用。

Les envois de fonds ont été traditionnellement une source de revenu étrangère.

汇款向来外来收入的主要渠道。

Il s'agit d'un domaine dans lequel une aide extérieure s'avérerait nécessaire.

对这一领域必须提供外来援助。

L'exécution des projets de l'État est tributaire de l'aide extérieure.

执行国家项目的时候依赖外来援助。

Cela contribuerait aussi vivement à encourager l'investissement étranger dans le pays.

这对鼓励外来投资也极为有利。

Petit pays, Singapour doit encourager les compétences étrangères.

作为小国，新加坡需要鼓励外来人才。

Destruction de l'habitat et introduction d'espèces exotiques.

生境的毁坏和外来物种的引进。

Ils sont particulièrement vulnérables aux incidences extérieures.

它们特别容易受到外来影响的冲击。

Toutefois, dans les pays les plus pauvres, l'assistance extérieure continuera de jouer un rôle vital.

然而，贫穷国家仍然急需外来援助。