大麻籽

Ils ont indiqué que le nombre de sites Web vendant des graines de cannabis et d'autres drogues, ainsi que du matériel de culture, avait augmenté.

有发出，销售大、大籽和其他毒品以及种植设备的站数量有所增加。

Des préoccupations ont en outre été exprimées quant à la production et à la distribution à large échelle, y compris par le biais des services postaux et de messagerie, de graines de cannabis riches en tétrahydrocannabinol.

此外，对广泛生产和分销富含四氢大酚的大籽表示担心，包括通过邮政和信使服务分销。

On a également noté que le trafic de cannabis à forte teneur en THC et de ses graines, ainsi que le trafic de résine de cannabis, s'accroissait et que davantage devait être fait pour s'attaquer à ce problème.

此外，还出富含四氢大酚大及大籽和大树脂贩运一直在增加，需要做更多工作处理这一问题。

On a également noté que le trafic de cannabis à forte teneur en tétrahydrocannabinol et de ses graines, ainsi que le trafic de résine de cannabis, s'accroissait et que davantage devait être fait pour s'attaquer à ce problème.

此外，还出富含四氢大酚大及大籽和大树脂贩运一直在增加，需要做更多工作处理这一问题。

Des graines de cannabis avaient été commandées via Internet et distribuées à l'échelle internationale au moyen de services postaux et de messagerie, ce qui démontrait que la lutte contre la cybercriminalité exigeait une coopération internationale entre les services de détection et de répression et les autorités douanières.

大籽被人们从上订购，并通过邮政和信使服务在国际上分销，这表明打击计算机犯罪的措施需要执法和海关当局在国际一级开展合作。

On a souligné qu'il était important de prévenir la contrebande de ces graines de cannabis et il a été proposé d'en assurer la surveillance au niveau mondial par le biais de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et de l'Organe international de contrôle des stupéfiants.

强调说防止偷运这类大籽非常重要，建议通过合国毒品和犯罪问题办公室和国际醉品管制局对大籽实行全球监测。

Un orateur a appelé l'attention sur l'utilisation des technologies les plus modernes pour cultiver des plantes de cannabis à forte teneur en tétrahydrocannabinol (THC) et sur la propagation des graines de cannabis, et prié instamment les États Membres et les organisations internationales d'améliorer la coopération en vue de prévenir le mouvement de ces graines.

一名发提请注意使用最新技术种植富含四氢大酚大和大籽扩散的问题，促请会员国和国际组织加强合作以防止这类大籽的流动。

Un orateur a appelé l'attention sur l'utilisation des technologies les plus modernes pour cultiver des plantes de cannabis à forte teneur en tétrahydrocannabinol (THC) et sur la propagation des graines de cannabis à forte teneur en THC, et prié instamment les États Membres et les organisations internationales d'améliorer la coopération en vue de prévenir le mouvement de ces graines.

一名发提请注意使用最新技术种植富含四氢大酚大和富含四氢大酚的大籽扩散的问题，促请会员国和国际组织加强合作以防止这类大籽的流动。