天狗

Ces Longs-Nez forment une corporation particulière placée sous l'invocation directe du dieu Tingou.

些“长”是在天狗神直接佑护之下组成的一个特别的“长”班。

Et, en effet, une heure ne s'était pas écoulée, que l'honnête garçon, ayant coupé son nez et rogné ses ailes, n'avait plus rien en lui qui rappelât le sectateur du dieu Tingou.

不到一个，个正直的小伙已经去掉了假，下了花翅膀，在他身上再也找不到一点“天狗神派”的装饰了。