Le premier risque est associé aux déséquilibres mondiaux.
第一项危险与全球
有关。
Le premier risque est associé aux déséquilibres mondiaux.
第一项危险与全球有关。
Cependant, des tentatives visant à éliminer ces déséquilibres des sexes sont en cours.
不过，正在尝试消除性别的状况。
La région du Moyen-Orient continue d'être témoin d'un déséquilibre très clair.
中东地区
然处在明显的状态。
De plus, les déséquilibres ont tendance à s'accentuer.
此外，还有一种持续演进的趋势。
La résorption méthodique de ces déséquilibres mondiaux demeure une responsabilité partagée.
有序地减少全球是共同的责任。
La résorption méthodique de ces déséquilibres mondiaux demeure une responsabilité partagée.
有序地减少全球是共同的责任。
Les disparités entre les sexes demeurent un sujet de préoccupation majeur.
性别比
，
大的关注。
À l'Université du Burundi, les disparités sont observées également dans toutes les facultés.
在布隆迪大学的所有系均存在比问题。
L'équilibre économique de certains pays s'en trouvait perturbé, aux niveaux micro et macroéconomiques.
有些国家的微观——宏观经济。
Conflits, catastrophes et déséquilibres macroéconomiques entravent la croissance.
冲突、灾害和宏观经济阻碍了增长。
L'un de ces risques tient à l'aggravation des déséquilibres des comptes courants au niveau mondial.
其中之一关系到全球经常项目的持续积累。
Il faut donc réduire davantage les déséquilibres de la balance mondiale des opérations courantes.
因此必须在减少全球经常项目方面取得进展。
Seul un tel élargissement peut rectifier le déséquilibre actuel dans la composition du Conseil.
只有通过这类扩大才能矫正安理会结构的。
Ces déséquilibres ne sont pas insurmontables et, de fait, exigent une réforme.
这些并非不可克服，事实上，要进行改革。
En outre, même s'ils demeurent importants, les déséquilibres mondiaux ont commencé à se stabiliser.
此外，全球状况尽管然严重但已经开始稳定。
Il en va de même pour les cadres supérieurs des établissements d'enseignement.
性别还存在于教育机构领导人员构成当中。
Ce tableau montre de réelles disparités entre les hommes et les femmes.
该表反映出男女之间比的真实情况。
Il convient de remédier au déséquilibre entre les ressources de base et les autres ressources.
核心资源与非核心资源之间问题必须得到解决。
Cependant, l'ONUDI doit poursuivre ses efforts pour éliminer les déséquilibres dans les activités de programmes.
不过工发组织应继续努力消除方案活动上的现象。
Les déséquilibres actuels sont sous-tendus par des problèmes structurels fondamentaux qu'il est impératif de corriger.
当前的根本原因是亟须解决的深层结构问题。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
