头头是道

Nous pouvons prononcer de beaux discours et nous engager à créer un monde plus sûr, plus convivial et plus prospère.

我们可以讲得头头是道，承诺建设更加安全、友好和繁荣的世界。

Monsieur Fix,répondit le consul, vous parlez d'une telle façon que je vous souhaite vivementde réussir ;mais, je vous le répète, dans les conditions où vous êtes, jecrains que ce ne soit difficile.

“费克斯先生，”领事回答说，“听您说得这样头头是道，直要马上给您庆功了，不过我还是得再提醒您一句，根据您现在的情况，恐伯还是有困难的。