夸赞

Et, en guise de conclusion heureuse, me regardant dans les yeux, il m'offrit une couronne de laurier personnelle : « Votre mission était en effet de la plus grande importance, et vous vous en êtes très bien acquitté ».

他以作为圆满结束这次聚会的方式，直视我的眼睛，夸赞我说：`你的任务实际上要，并且你顺利执行'。

C'est une chose de glorifier les vertus du professionnalisme; c'en est une autre d'avancer des arguments impérieux et convaincants en faveur de cette doctrine dans un monde, où il existe des clivages en fonction de l'ethnie, de la religion, du sexe et de la culture.

夸赞专业精神的益处是一回事；在一个按裔、宗教、性别和文化划分界限的社会中，对这种公共管理理论有强大说服力的理由，则是另一回事。