妹夫

Deux des sœurs de l'orateur et son frère sont également jugés.

她两个姐妹妹夫正在接受审判。

L'auteur affirme que son beau-frère et son chauffeur ont été incarcérés une semaine et torturés.

提交人声称，妹夫司机被关押了一星期，并遭到酷刑。

Il affirme qu'il serait ainsi séparé de ses 3 sœurs, 3 beaux-frères, 6 nièces, 3 neveux et 5 autres personnes (sans préciser de liens de parenté) résidant au Canada.

列举了可能会分离住在加拿大三个姐妹、三个姐夫妹夫、六个外甥女、三个外甥五个其人(关系没有具体表明)。

Le dîner de Pâques était un barbecue. En plus du boeuf et de la côte d’agneau, notre beau-frère nous a aussi préparé du magret de canard.

复活节晚餐我们吃烧烤，除了牛肉羊排之外，妹夫还准备了上好鸭胸肉。

Il dément avoir fait des déclarations contradictoires à propos de son employé et affirme que son beau-frère a dû se cacher et que son fils est lourdement harcelé.

认自己就雇员提供自相矛盾证据，并称妹夫目前正四处躲藏，儿子面临着严重骚扰。

Une femme et un homme ne peuvent pas épouser leur beau-frère ou leur belle-sœur, dans la mesure où ils sont considérés comme frères et sœurs en vertu de leur mariage.

女性/男性不得与们姐夫、妹夫，大伯子、小叔子/嫂子、弟媳，丈夫嫂子、弟媳结婚，因为根据姻亲关系，们也是兄弟姐妹。

Les autorités judiciaires l'ont reconnu coupable et, d'après l'enquête policière, le requérant a acheté la cocaïne en Colombie avant de quitter ce pays et la drogue a été introduite en Suède par son beau-frère.

缔约国还指，人被司法当局裁定有罪，根据警察调查，是在离开哥伦比亚之前购买可卡因，并由姐/妹夫将毒品带到瑞典。

Un autre exemple est constitué par les Philippines, qui ont reconnu l'existence d'activités d'Oussama ben Laden, qui semble avoir créé de nombreuses organisations, sociétés et institutions caritatives, dont certaines étaient contrôlées par son beau-frère Mohammed Jamal Khalifa.

另一个例子是菲律宾，它承认乌萨马·本·拉丹活动，此人“显然建立了许多组织、公司慈善机构，其中一些由妹夫穆罕默德·贾迈尔·哈利法控制”。

En décembre, M. L., une Nande de 35 ans, a été témoin de sévices infligés à sa mère et de la torture de son beau-frère nande, D.D., que les soldats « effaceurs » ont amputé de ses organes sexuels qu'ils ont emporté comme trophée.

12月，一名35岁南德人M.L.亲眼看到擦黑板士兵殴打她母亲，南德族妹夫D.D.施加酷刑，把生殖器官割掉。 这些士兵离开时候，手里拿着受害人生殖器官当作战利品。