C'est une branche très développée .
这是
先进的学科。
C'est une branche très développée .
这是先进的学科。
La physique est une matière difficile.
物理是一很难的学科。
La sémiotique est devenue une discipline à part entière.
符号学已经成为一完整的学科。
La capitale accueille des étudiants de toutes disciplines venant se perfectionner.
它容纳了前来进修的
个学科的学生。
Elle doit être interdisciplinaire et intégrer des concepts et des outils analytiques de plusieurs disciplines.
教育应跨学科，综
学科的概念和分析工具。
Ce chiffre peut être augmenté d'un tiers si l'on y intègre les filières de spécialisation.
专业化学科将相关学科的课程又增加三分之一。
Dans chaque discipline, seule la meilleure note obtenue, aux épreuves écrites ou orales, sera retenue.
每学科的成绩，不管笔试或口试，择优选取。
Différentes d'une sous-discipline à l'autre, il s'agit notamment des variables recommandées pour les évaluations.
据指出，变量会因亚学科而异,但包括
每个亚学科内评估的变量。
La situation varie toutefois selon les disciplines.
然而，学科不同则情况异。
Une formation interdisciplinaire complète a également été dispensée.
还开展了跨学科全面培训。
Une formation pluridisciplinaire et globale est également assurée.
还开展了跨学科全面培训。
Il faudra à cette fin adopter une approche pluridisciplinaire.
这可能需要采取一种多学科方式。
Toutefois, il arrive que certaines disciplines ne soient pas accessibles à tel sexe.
可是有些学科也许不适某种性别。
La coordination multidisciplinaire entraîne des coûts de transaction.
多学科协调是有活动成本的。
Ces domaines de recherche font intervenir plusieurs disciplines des sciences naturelles et sociales.
研究领域包括种自然社会科学学科。
Multidisciplinaire. Voir la définition du terme « interdisciplinaire » plus haut.
见上文关于“学科间”的解释。
L'action du PNUD est multidisciplinaire de par sa nature.
开发署的工作性质是跨学科的。
La mission d'évaluation multidisciplinaire est parvenue à des conclusions similaires.
多学科评估团也得出似的结论。
Les plans de prévention doivent être multidisciplinaires et multinationaux.
预防计划也必须是多学科和多国的。
Il est nécessaire d'adopter une approche globale et multidisciplinaire de la prévention.
需要采取综的、多学科的预防办法。
声明：以上例句、词性分
均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
