守夜

La MINUS, le veilleur de nuit, ne devrait pas être appelé à plier bagages et se rendre ailleurs durant l'après-midi.

不应要求作为守夜人的联苏特派铺盖去其它地方。

Les États ont des sources de recettes intérieures insuffisantes, qui ne leur permettent même pas de remplir leur rôle de « gardien de nuit ».

政府的国内收入基础不足，使它们甚至不能履行它们基本的“守夜人”的职责。

Les centres d'information des Nations Unies de Bangkok, Nairobi et Vienne ont présenté des expositions de photos, le centre de Nairobi organisant aussi une veillée aux chandelles.

联合国曼谷、内罗毕和维也纳办事处推出了摄影展；联合国内罗毕办事处举行了烛光守夜活动。

Je me suis aussi rendu, dans une station de métro, où j'ai vu un des murs de lamentations que la population a érigés spontanément pour reconnaître, rappeler et veiller les milliers de disparus.

我访问了一个地铁车站，人们自发地聚集地铁车站的一面墙前，辨认和悼念数千名失踪者，并为他们守夜。

WaterAid a aidé à organiser un rassemblement de la société civile pendant lequel une veillée à la mémoire du million d'enfants qui sont morts de maladies diarrhéiques dans la région au cours des deux dernières années, a été organisée.

水援助组织在会议前举办了一个民的烛光守夜活动，悼念该地区在过去两年中死于腹泻的100万儿童。

Il y a deux semaines, j'ai rencontré une délégation des familles d'Albanais du Kosovo portés disparus, pendant que beaucoup d'autres attendaient sous la neige en silence devant les bureaux de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK).

上上个星期，我会见了科索沃阿族失踪者家属代表，更多的人站在联合国科索沃临时行政当局特派（科索沃特派）总部前面的雪地里守夜。

En février 2001, FI a organisé, conjointement avec la Mission permanente de Grenade auprès de l'Organisation des Nations Unies, un séminaire international sur l'Éducation à la paix du point de vue de diverses traditions religieuses, et elle est membre fondateur de la manifestation silencieuse en faveur de l'observance par toutes les confessions, le 21 septembre, de la Journée internationale de la paix et la Journée mondiale de cessez-le-feu.

方济会是联合国和平日守夜的发起成员，推动世界各地各宗教在9月21日纪念国际和平及停火日。