安全理事会

1.Il a été prié instamment d'en aviser le Conseil en vue d'une action immédiate.

理事会主席敦促其向理事会提出此事，以取行动。

2.Le Conseil de sécurité doit montrer la voie.

理事会必须指明前进道路。

3.C'est bien d'ailleurs l'opinion du Conseil de sécurité.

理事会的意见也是如此。

4.La réforme du Conseil de sécurité est encore en suspens.

理事会改革问题仍然悬而未决。

5.L'Iran ignore les résolutions du Conseil de sécurité.

伊朗在藐视理事会的决议。

6.Le Belize continue à appuyer une réforme globale du Conseil de sécurité.

伯利兹继续支持面改革理事会。

7.Il souligne qu'il importe que de tels engagements soient suivis par des actes.

理事会强调必须以行动落实此种承诺。

8.Le 15 février, le Conseil de sécurité a examiné la situation à Haïti.

15日，理事会审议了海地局势。

9.Le Conseil de sécurité, en particulier, a un rôle important à jouer à cet égard.

理事会在这方面尤其应起重要作用。

10.L'Iran continue de refuser les obligations fixées par le Conseil de sécurité.

伊朗仍然拒绝接理事会规定的义务。

11.Le 12 février, le Conseil de sécurité a tenu un débat sur la situation au Timor-Leste.

12日，理事会就东帝汶局势举行辩论。

12.Le Conseil de sécurité doit clairement insister sur ce risque.

理事会应当考虑非常清楚地表明这一点。

13.Le Conseil de sécurité a également adressé un message ferme à l'Iran.

理事会也向伊朗发出了一个强烈信号。

14.Le Conseil de sécurité n'est pas l'instance qui convient pour examiner la question nucléaire iranienne.

理事会不是讨论伊朗核问题的正当场所。

15.La délégation du Conseil s'est entretenue avec les principaux représentants de tous les groupes ethniques.

理事会访问团同所有族裔的主要代表会晤。

16.Le Conseil de sécurité a, à cet égard, un rôle considérable à jouer.

理事会在这方面要发挥重要的作用。

17.Le Conseil de sécurité doit se faire entendre sur la question.

理事会务必在这一问题上表达自己的意见。

18.Pour cela, il doit disposer d'un système d'établissement de rapports plus ciblé.

为此，理事会必须掌握目标更加明确的报告办法。

19.Il facilite un réexamen pratique et réaliste des mandats existants du Conseil de sécurité.

委员会推动对理事会的现有任务进行了实际审查。

20.Cependant, la composition actuelle du Conseil de sécurité ne reflète plus le monde d'aujourd'hui.

但是，理事会目前的组成不再反映今天世界的现实。