宏伟建筑

Grande ville d'histoire et de négoce, Bordeaux bénéficie à la fois d'un patrimoine architectural époustouflant et de cette convivialité propre aux cités commerçantes.

波尔多既是历史名城，同时也是一个繁华商业大城市，那里既有令人叹为观止宏伟建筑，也有络绎商业贸易。

Pourtant, aucun d'entre nous ne devrait effacer de sa mémoire ces terribles images d'avions de ligne précipités de façon diabolique contre les majestueuses structures, ni le terrifiant tableau de désolation, de destruction et de mort qui a suivi.

我们谁都应从记忆中抹去商业飞机凶残撞入那宏伟建筑恐怖景象以及由此造成可怕死亡和破坏。

À l'occasion de la visite du Premier Ministre Vajpayee au Cambodge, en avril dernier, nous avons décidé de participer à la restauration de Ta Prom, autre site splendide de temples, situé dans le parc d'Angkor.

在伊总理今年4月对柬埔寨访问中，我们还就参与在吴哥公园地区另一座宏伟寺院建筑群——塔普隆寺修复达成了协议。