宗派分子

L'application de l'Accord de Bonn représente une avancée majeure pour le peuple afghan, même s'il reste de nombreux obstacles à surmonter, et non des moindres, les vestiges d'Al-Qaida et d'organisations des Talibans et autres factions extrémistes et fanatiques.

阿富汗人民尽管在执行《波恩协定》方面已取得了重大的成就，但是，至少因为仍存在有“地”组织和塔利组织的残余人员及另一些极端分子和狂热宗派，仍面临着许多挑。

Les combats entre factions ont occupé une place agitée dans l'histoire de l'Afghanistan et étaient un facteur qui a contribué dans le passé à plonger la nation dans la guerre civile, lui permettant de se transformer en un refuge pour les terroristes.

在阿富汗历史上，宗派混一直是制造动荡的因素，过去，这种混曾经使该国陷入内，使该国成为恐怖分子的天堂。

Cette insécurité se traduit en effet par des actes quasi quotidiens d'une violence aveugle qui est le fait de groupes armés illégaux tels que les Taliban, les partisans d'Al-Qaida, des trafiquants de drogue, du grand banditisme, des extrémistes mus par des considérations communautaristes, et j'en passe.

普遍呈现的不安全现象，将非法武装集团施行的任意暴力行为，变成了几乎是每天都发生的行为，这些武装集团包括塔利“地”组织的支持者、毒贩、出于宗派动机的极端主义分子以及大规模的贼党，还有更多更多。