实验

Où est le laboratoire d'analyses médicales?

医学分析实验室在哪里？

Dans le laboratoire, il faut être attentif.

在实验室里,必须专心致志。

Les filles s'habillent de blanc dans ce laboratoire.

姑娘们在这实验室里，色衣服。

Demain,nous ferons un autre essai.

明天，我们将再做次实验。

On pratique des métissages dans un laboratoire .

实验室里正进行杂交实验。

A ce moment la，elle travaillait dans un laboratoire.

那时候，她在间实验室工作。

Pour répondre aux différentes exigences de l'environnement professionnel de laboratoire.

能满足不同实验室环境专业要求。

Bien connu des laboratoires universitaires à fournir plus tard un support technique.

著名大学实验室提供最新技术支持。

Le professeur nous demande de faire des exercices au laboratoire à deux heures et demie.

老师要求我们二点半在实验室做些练习。

Hier, je suis allée chez une copine française pour du travail au laboratoire.

昨天因为实验上事去法国朋友家。

Ceci suggère que l’expression des émotions traverse les frontières culturelles.

这实验说明情感表达能跨越文化界限。

Elle fournit également du matériel de laboratoire aux établissements sanitaires concernés.

它又提供实验室支持，向有关保健设施供应实验药包。

Après les cours, on écoute des enregistrements et on fait beaucoup d’exercices au laboratoire!

课后在实验室里听录音，还做很多练习。

Le Laboratoire d'Etat de Phytochimie et des Ressources Végétales.

植物化学与西部植物资源持续利用国家重点实验室。

Les travaux ont concerné 50 expériences, dont plus de 40 étaient russes.

在所开展50实验中有40多为俄罗斯实验。

Les travaux ont concerné 43 expériences, dont 34 étaient russes.

就43项实验开展了工作，其中34项是俄罗斯实验。

Relier cette constante à la masse exige une expérience complexe.

将这常数和质量联系在起需要复杂实验。

Il pourrait y avoir une phase expérimentale qui, si elle est concluante, pourra être prolongée.

这可能包括实验性阶段，该实验阶段若能成功，可予以延长。

D’où l’intérêt d’avoir entre trois et cinq dispositifs expérimentaux pour comparer les résultats.

拥有三到五台实验设备好处，便是可以从中相互比较结果。

L'utilisation d'embryons humains dans des expériences scientifiques, abandonnés lors du processus, est inacceptable.

在科学实验中使用人类胚胎，在实验过程中加以抛弃是不可接受。