客户

Activité essentiellement axée sur les nouveaux et les futurs clients.

工作重心主要是新客户和未来客户。

Un service clients sera maintenu à New York pour assurer la continuité des prestations locales.

将在纽约保存客户服务能力，纽约各客户实体维持业务连续性。

Ces clients potentiels sont donc contactés pratiquement de la même façon que les ménages privés.

因此，小型企业客户联系办法人客户联系办法大致相。

L'Office n'avait recours à l'externalisation qu'avec l'accord des usagers.

外包须事先征得客户意。

Les femmes et les hommes en tant que clients des services de soins de santé.

男女作为保健服务客户。

Elle doit avoir une bonne connaissance de ses clients et du volume de leurs transactions.

银行应了客户及其业务量。

Les besoins des clients feront l'objet d'une enquête d'ensemble.

将就客户需要进行一项全面调查。

Quels sont les besoins de sa clientèle?

项目厅要足客户哪些需要？

Le degré de satisfaction des clients de la Division est très élevé.

客户对该意度很高。

Établir des relations de longue durée avec les donateurs et les acheteurs.

捐助者客户建立长期关系。

Le client devra présenter sa demande de rectification des imperfections par écrit et sans retard.

客户必须立即书面提出纠正缺陷要求。

Elle a assuré ce convoyage pour le compte du Ministère de la défense du Rwanda.

这次货运客户是卢旺达国防部。

La Division a tenu des consultations plus régulières avec ses clients.

一般法律客户进行更经常协商。

Au total, 60 % des clients ont dit être satisfaits des activités de gestion du changement.

客户对改革管理活动表示意。

Des procédures strictes sont instituées afin de s'assurer de l'identité des nouveaux clients.

应制订有效程序查明新客户身份。

Prestation de services de virement électronique de fonds au point de vente.

为客户提供售货点电子资金转帐设施。

On note des progrès dans le réaménagement des services chargés de la clientèle.

项目厅各客户改组取得了进展。

Le tableau 7 présente une ventilation par client des données relatives aux services d'achat.

附表7按客户对采购服务进行了分析。

Ce code reprend de même les pratiques de « due diligence ».

这项守则样纳入了严格审查客户做法。

Il reste à régler le problème de la soumission tardive des documents par les clients.

剩下要继续决是客户迟交问题。