密约

L'année prochaine marquera le soixante-dixième anniversaire des protocoles honteux et secrets conclus entre Molotov et Ribbentrop.

明年将是令人耻辱的莫罗托夫-里宾特洛甫密约签订七十周年。

Il convient de noter qu'un chef d'État, dans l'allocution qu'il a prononcée durant le débat général, a déclaré qu'il existait une « conspiration du silence » à cet égard.

一个国家元首在一般性辩论发言中评论说，重要的是，对品问题现在有一个“保持缄默的密约”。

Pour terminer, j'exhorte l'Assemblée à apporter toute l'aide possible pour briser ce que l'on appelle la conspiration du silence sur les souffrances de longue date des pays dépendant des produits de base.

，敦促大会以一切可的方式帮助打破对品国家长期承受的痛苦所谓的保持缄默的密约。

Pour toutes ces raisons et consciente de la nécessité de rompre la conspiration du silence qui entoure encore le sida, Haïti est heureuse de s'associer à la délégation de l'Ukraine pour coparrainer le projet de résolution sur la recherche, la prévention et la mobilisation des moyens de lutte contre ce fléau abominable.

由于所有这些原因，并注意到需要打破对艾滋病问题保持缄默的密约，海地政府很高兴地赞成乌克兰代表团作为有关研究、预防和动员人们对付这种可怕祸患的决议草案的提案国所提出的观点。