小海湾

C'est le cas en particulier dans les petits pays du Golfe qui ont mis en œuvre plusieurs projets d'économie mixte.

在较小的海湾国家尤其如此，这些国家进行了几项公私合营的项目。

Ce dernier comprend en outre certains espaces maritimes relevant de la souveraineté de l'État tels que les eaux intérieures (y compris les estuaires et les petites baies) et la mer territoriale ainsi que l'espace aérien surjacent.

领土的概念还应包括归属国家主权的若干海洋空间，如内水(包括港湾和小海湾)、领海及上层空间。

Pendant la guerre du Pacifique, le Gouvernement bolivien a non seulement perdu 400 kilomètres de côtes et 120 000 kilomètres carrés de territoire, quatre grands ports et sept petits ports, mais aussi l'accès à la mer qui lui permettait de communiquer avec le reste du monde.

在太平洋战争期间，玻利维政府不仅丧失了400公里的海岸线，120　000平方公里的领土，4个港口和7个小海湾，以及其与世界其他地区连系起来的海洋地位。

Le Président de la République s'est rendu, à la tête d'une délégation ministérielle, sur le Ras-Doumeira pour constater que les forces érythréennes avaient occupé complètement le Ras-Doumeira, construit des baraquements en feuille de palmier, des tranchées, des fortifications en roche basaltique et, dans la crique qui jouxte le Ras-Doumeira, des vedettes rapides armées de canons et un patrouilleur avaient accosté.

吉布提总统率领部级代表团前往梅，发现厄立特里部队已完全占领梅，建造了棕榈叶临时营房、壕沟和玄武岩防御工事，还在靠近梅的小海湾里停放了装有大炮的快艇和一艘巡逻艇。