小额

L'intérêt initial pour le microcrédit s'est élargi à la microépargne et à la microassurance.

对信贷的最初热情，已经扩大到包括储蓄和保险。

Le Fonds est bien placé pour contribuer au développement des opérations et secteurs de microfinancement.

资发基金具有支持资业务和资部门发展的良好条件。

Le microfinancement et le microcrédit peuvent permettre d'améliorer la productivité agricole et non agricole.

资和信贷可有助于提高业和非业产率。

Ils ont également associé des universités à la sensibilisation des étudiants.

这些委员会还请大学参与进来，以便让学了解信贷和资服务。

L'Angola a commencé à expérimenter des programmes de microcrédit.

安哥拉已经开始试行信贷方案。

Les emprunteurs sont tenus de déposer régulièrement de petites sommes aux fins d'épargne.

要求借贷人定期上一笔款。

On leur donne aussi accès au micro crédit.

此外，他们还有机会获得信贷。

Elles peuvent obtenir un microcrédit pour lancer leur propre entreprise.

妇女创办自己的事业可以获得信贷。

Des mécanismes de microcrédit peuvent être incorporés dans les chaînes d'approvisionnement.

贷款计划可纳入应链融资。

Le microfinancement commence seulement à se développer dans les pays insulaires du Pacifique.

太平洋岛屿国家正在开始发展金融。

Il faut décourager toute dépendance perpétuelle à l'égard du microcrédit.

必须避免长期依赖于信贷维。

Le projet le plus avancé s'intitule Health Microinsurance Initiative (Initiative en matière de microassurance santé).

最前卫的项目是健康保险倡议。

Une banque de développement a proposé des micro-crédits à des femmes.

一家开发银行向妇女提贷款。

Des magasins de vente au détail se sont même lancés dans la microfinance.

此外，零售商店做起了融资业务。

Certaines autorités éprouvent des difficultés à calculer ce droit.

一些当局在计算税时遇到困难。

Le recouvrement de petites sommes n'est pas nécessairement rentable.

收回个别的债务可能不符合成本效益。

On a créé plusieurs fonds qui procurent des micro-prêts aux femmes.

此外还为妇女设立了若干贷款基金。

Elle comprendra également l'élaboration d'une nouvelle politique nationale de microfinancement.

这包括制定新的国家贷款政策。

Plusieurs organisations ont fait campagne en faveur d'une approche intégrée du microfinancement.

有几个组织主张以综合方式进行资。

Le microcrédit et l'enseignement non scolaire en sont deux exemples.

贷款和非正规教育就是两个例子。