居功

L'on dit toujours que le succès a de nombreux parents mais que l'échec est, lui, orphelin.

曰事成都来居功，事败无关怀。

On est redevable au Comité spécial, qui a travaillé avec persévérance, d'une grande partie des progrès accomplis.

特别委员会坚持不懈地工作，对取得进展居功厥伟。

Nous félicitons avant tout le Gouvernement et le peuple iraquiens auxquels il convient de rendre hommage, car ils nous ont prouvé avec éclat qu'ils étaient capables d'effectuer un changement politique pacifique.

我要热烈祝贺伊拉和伊拉民，他在展现这一振奋和平治变化方面居功至伟。

Le Comité peut mettre au crédit de son action, entre autres réalisations, la création d'un mécanisme sous-régional de sécurité collective, dénommé le Conseil de paix et de sécurité de l'Afrique centrale (COPAX).

该委员会能够为设立一个叫作中部非洲和平与安全理事会分区域集体安全机制和其他成就居功。