巡逻机

Entre 14 heures et 15 heures, un avion de reconnaissance israélien a survolé les fermes susmentionnées.

至15时，一架巡机飞越Shab'a农地。

Entre 15 h 35 et 17 h 5, un avion de reconnaissance israélien a survolé la Bekaa occidentale.

35至17时05，一架巡机飞越西贝卡。

Entre 7 heures et 10 h 5, un avion de reconnaissance israélien a survolé les fermes occupées de Chab'a.

至10时05，一架巡机飞越被占领Shab'a农地。

Des hélicoptères et un avion de patrouille maritime ont été mis à disposition par la France et l'Espagne.

法国和西班牙还提供了直升机和海上巡机。

Entre 23 h 10 et 23 h 30, un avion de reconnaissance israélien a survolé la région de Sour à haute altitude.

10至30，一架敌人巡机在极高空飞越Tyre地区。

Le Japon prend une part active dans ces efforts et a fourni deux destroyers et deux avions de patrouille maritime.

日本通过提供两艘驱逐舰和两架P-3C型海上巡机积极参与了这种努力。

Entre 20 heures et 20 h 55, des appareils de combat, des hélicoptères et un avion de reconnaissance israéliens ont survolé les fermes occupées de Chab'a.

至20时55，敌人军机、直升机和巡机飞越被占领的Shab'a农地。

Entre 7 h 30 et 8 h 30, des appareils de combat et un avion de reconnaissance israéliens ont survolé les fermes occupées de Chab'a à haute altitude.

30至8时30，军机和巡机在极高空飞越被占领Shab'a农地。

Le Japon, pour sa part, a envoyé deux destroyers et deux avions de patrouille maritime P-3C dans le golfe d'Aden dans le cadre des mesures de lutte contre la piraterie.

就日本而言，作为打击海盗措施的一部，我们已向亚丁湾派出两艘驱逐舰和两架P-3C型海上巡机。

La réduction des dépenses s'explique essentiellement par la baisse des frais de carburant du fait d'un nombre d'heures de vol inférieur aux prévisions et du rapatriement de deux appareils de surveillance.

所需经费减少，主要是因为实际飞行时数低于预计时数，航空燃料消耗量较低，及调回2架巡机。

Avant que l'Espagne ne devienne membre de l'opération Atalanta, l'un de ses avions patrouillait le long de la côte somalienne, en concertation avec la cellule de coordination NAVOC de l'Union européenne.

在加入欧盟阿塔兰特行动之前，西班牙一架巡机在欧盟海上协调行动协调组的协调下，一直在索马里沿海开展巡活动。