工作马虎

Il fait souvent des travaux approximatifs.

他经常工作虎。

Ce travail a été fait à la va comme je te pousse.

这工作做很虎。

Les travaux de réhabilitation sont sommaires et ne concernent pas toutes les prisons.

修复工作做虎虎，而且还不是对所有监狱。

Ce phénomène est facilité par certains individus, par les fonctionnaires qui continuent d'émettre de faux certificats d'utilisateur final, par la porosité des frontières et par l'incapacité des États africains de protéger leur espace aérien.

一些个人、国家官员继续颁发诈性最终用户证明，边界检查工作虎了事，以及非洲国家护其领空也使这种情况加剧。