左右手

Après 10 ans de dur, a confiance par les utilisateurs, la gestion de l'entreprise de l'homme.

经过10年的苦心经营，已被户所信赖，成为企业管理层的左右手。

Manuel Zinga, présenté par le Groupe d'experts comme un proche de M. Kanganje, ne serait pas impliqué.

专家小组的报告内提到是坎甘杰先生的左右手的曼努埃尔·津加据说并不参与。

L'un des commentateurs a déclaré que le Secrétariat était à la fois le bras droit et le bras gauche de la présidence.

一位评论员认为，秘书处是主的“左右手”。

Kawakami, qui sont véritablement mon bras droit et qui sont des appuis extrêmement solides dans mes efforts pour aider les dirigeants timorais et leur peuple.

他们名副其实是我的左右手，是我协助东帝汶领导人和东帝汶人民工作的有力支柱。

Je veux parler, plus précisément, de Anna Clunes, qui a été la main droite de l'Ambassadeur Greenstock tout au long de sa présidence, et de Ian MacLeod, son conseiller juridique.

我要特别提到安娜·克吕纳，在格林斯托克使任主，她始终是格林斯托克使不可缺少的左右手；以及格林斯托克使的法律顾问伊恩·麦克利奥德。