巧合地

M. Oshima (Japon) (parle en anglais) : C'est pour moi un véritable honneur que de m'adresser à cette assemblée pour la deuxième fois aujourd'hui, par le pur fruit du hasard.

大岛先生（日本）（以英语发言）：我今天非常荣幸地第二次在本机关发言，不过，这纯属巧合。

Il n'est pas fortuit que les six pays répertoriés ci-dessus soient des petits États insulaires en développement, vulnérables par nature et en permanence aux chocs externes, tant naturels qu'artificiels.

并非巧合的是，上述六个国均为小岛屿发展中国，它们必然地和永远地容易遭受自然和人为的外部冲击。