市场业务

L'APNU poursuit aussi ses efforts pour élargir les opérations sur les marchés philatéliques d'autres régions.

邮政管理处还努力其他区域的集邮市场扩大其业务。

Le marché est volatile, le volume d'activité fluctuant rapidement.

市场不稳定，业务量急速达到短暂的高峰后就跌入低谷。

Sur la base d'une solide expérience du marché, l'entreprise est également rapide et un développement sain!

基于强大的市场背景，公司业务也正快速与良性的发展中！

La réglementation des banques centrales ne devrait pas entraîner une distorsion du fonctionnement des marchés financiers ni la répression financière.

中央银行的管制不应融市场的业务扭曲和融压制。

Produits pour les marchés étrangers, à la suite d'affaires OEM, se félicite vivement de domestiques et d'outre-mer des entreprises, guide-nous!

公司产品面向国外市场，承接OEM业务，热忱欢迎国内外客商洽谈业务，光临指！

Les actifs monétaires et financiers s'échangent sur des marchés larges, liquides et profonds, dont beaucoup fonctionnent à l'échelle de la planète.

货币和融资产具有广度、深度和流动性的市场上进行交易，而许多交易市场的业务范围及整个世界。

Entre-temps, avec plusieurs fournisseurs disposés à offrir leurs services, le marché est prêt à donner des assurances appropriées dans ce domaine.

此期间，随着若干供应方准备开展后处理业务，市场可随时提供充分的后处理服务保证。

Tissu usine de Humen affaires liaison avec le marché (c'est le tissu Anshun dans l'industrie), l'usine plus facile de communiquer avec les clients.

本厂虎门布料市场设有业务联络处（即安顺布业），更加方便本厂与客户之间的沟通。

Afin d'assurer à chacun l'égalité des chances en matière d'accès à l'emploi, un « Programme opérationnel pour combattre l'exclusion sur le marché du travail » est exécuté.

为了确保所有就业方面获得平等机会，目前正实施“有关防止劳动力市场排挤的业务方案”。

La société exerce ses activités dans le marché intérieur, la plupart des provinces, régions autonomes, est l'un des rares, haut de gamme de marque de sociétés professionnelles.

公司市场业务及国内大部分省区，是国内为数不多的中、高端品牌专业公司之一。

Les marchés sont responsables de l'entreprise marchés du groupe, a estimé que les cibles potentiels clients, développer les entreprises du secteur, l'amélioration de bénéfices des entreprises.

市场开拓员主要负责公司组的业务市场，发现潜目标客户，拓展部门业务量，提高公司收益。

Franchise appareils domestiques, tous les types de revêtements de plancher et des exportations don d'affaires, axée sur le marché à l'Europe et les États-Unis et en Australie.

专营家庭用品、各类地板及礼品出口业务，市场以欧美及澳大利亚为主。

Elles peuvent ouvrir des perspectives pour l'émancipation des femmes, mais elles peuvent aussi créer des contraintes lorsqu'elles perturbent les marchés sur lesquels les femmes exercent une activité.

贸易政策既能创造对妇女赋权的机会，也会因为伤害妇女经营业务的市场而造成障碍。

Concernant l'instabilité des prix, il a été jugé important d'inclure dans toute analyse des facteurs tels que les effets des subventions et le rôle des marchés à terme.

至于初级商品价格的不稳定性，与会者们认为必须所有分析中纳入诸如补贴的效果和期货市场业务活动的作用等因素。

Je voudrais du Nord Département des pêches fondée sur le marché, a été étendu à diverses parties de l'entreprise, et le grand nombre d'amis établi des liens commerciaux.

我处依托北方渔业市场，已经将业务推广到各地，和广大朋友建立了贸易联系。

La liste ferait alors office de marché de l'emploi, en rapprochant les intérêts et les besoins des directeurs de programme et les demandeurs d'emploi inscrits sur cette liste.

它也可以充作一种才市场，从而将业务主管和名册上求职者的利益和要求结合起来。

Chaque entreprise qui entre sur un marché étranger pour entretenir des relations commerciales, chaque individu qui va vivre et travailler à l'étranger, participe également, consciemment ou non, à ce dialogue.

每一个进入外国市场从事业务的公司，每一个到国外生活和工作的个，也是这种对话的参与者，无论其是否意识到，也是这种对话的参与者。

De l'étude de marché et Business Analysis pour la conception, fabrication de moules, moulage produits, le service après-vente de suivi pour vous une gamme complète de produits et de services.

从市场调研、业务分析到设计开发、模具制作，产品成型，售后跟踪，为您提供全方位的产品服务。

Chaque antenne locale se développera selon le principe du recouvrement des coûts institutionnels et il n'en sera établi de nouvelles que lorsque le marché permettra aux opérations de crédit de s'autofinancer.

每个分支办事处均以收回机构成本为立足点，并能够支持自给自足信贷业务的市场中设立。

Les banques centrales ont dû gérer la masse monétaire au sens large en ayant davantage recours aux marchés monétaires interbancaires par l'émission plus régulière de bons du Trésor et par des opérations d'open market efficaces.

中央银行被迫控制广义货币供给，其办法为较为规律地发行短期国库券和较有效地开展公开市场业务，借此深化银行间的货币市场。