平行

Je vais donc tracer 2 chemins parallèles.

我将以此两条的道路。

Deux droites non parallèles concourent vers un même point.

两条不的直线会交于一点。

Le Comité est convenu d'employer l'expression « chambres parallèles » de préférence à « groupes de travail parallèles ».

委员会定不用“工作组”而采用“小组”一词。

L'importation parallèle est liée au principe de l'épuisement des droits.

进口决于用尽原则。

Tu traces 2 routes parallèles qui formeront les quais du canal ( niveau 0 ).

你画2 0）的道路（一级，成了银的渠道。

Ces structures parallèles doivent être démantelées immédiatement.

必须立这些结构。

Toutefois, aucune conférence parallèle ne s'est tenue.

但是，这一会议没有举。

Il n'y a pas d'organisme gestionnaire ou administratif pour les programmes communs parallèles.

联合方案没有管理和政机构。

Faire respecter le droit des marques peut également servir à bloquer les importations parallèles.

标管理还可用于封杀进口。

Une structure de commandement parallèle a donc fait son apparition.

结果出现了一个的指挥结构。

Maintenant un processus parallèle doit être préparé.

第二，必须开展一种的进程。

Elles doivent s'intégrer et abandonner leurs structures parallèles.

他们必须融入并放弃的结构。

Cet embargo a été, au mieux, une cause parallèle de perte.

贸易禁运充其量只是损失的原因。

Nous entamerions ensuite des débats thématiques parallèles.

我们应着手展开专题讨论。

Les deux aspects sont liés et doivent enregistrer des progrès parallèles.

两者相互关联，并且需要进展。

Des activités similaires sont en cours en Écosse et au Pays de Galles.

苏格兰和威尔士正在采动。

Ces consultations ont été conçues pour se dérouler sur trois pistes parallèles.

协是按照三个轨道构想的。

Il existe deux systèmes parallèles d'administration et d'autorité.

存在着两条的运和管理轨道。

Nous n'envisageons aucun traitement parallèle de ces questions hors du cadre de la Conférence.

我们不想在裁谈会外处理这些问题。

Ces travaux ont suivi deux pistes parallèles.

这方面工作沿两个轨道进。