年纪很轻

Il a adhéré très jeune au parti.

他年纪很轻时就入了党。

Cette femme était jeune, blanche comme une Européenne.

这女人年纪很轻，皮肤白得象欧洲人。

Des femmes et des enfants auraient été retenus en captivité pendant des années, réduits en esclavage et entraînés au combat dès le plus jeune âge.

据报妇女和儿童被扣为人质长达几年，年纪很轻就被奴役并接受作战训练。

Cette situation est encore plus préoccupante du fait de l'âge des victimes, qui ont parfois moins de 18 ans; leur jeunesse ajoute encore à la gravité des violations commises à leur encontre.

这个问题更加令人原因是，学生年纪很轻，有不足18岁。 因为他们年轻，受到害就更显严酷。

Les conséquences physiques et psychologiques pour les filles sont souvent désastreuses, surtout lorsque l'on sait que les filles sont mariées à un très jeune âge et sont enceintes beaucoup trop tôt.

这一做法给女童带来身体和精神上是灾难性，特别是我们想到女童年纪很轻就要出嫁，过早地怀孕。

Les jeunes - à savoir les 10-24 ans - vivent dans des contextes très différents : beaucoup ne sont pas encore actifs sexuellement alors que d'autres le sont; certains sont déjà mariés et d'autres non; certaines vivent chez leurs parents alors que d'autres, même très jeunes, sont livrés à eux-mêmes; nombre d'entre eux ne sont pas scolarisés et bien d'autres encore se trouvent confrontés à des crises ou à des circonstances difficiles; tous ont besoin - et sont demandeurs - d'informations concernant leur sexualité, la manière de préserver leur santé en matière de reproduction, et les méthodes de planification des naissances.

青少年是介于10至24岁人口阶层，他们面临着各种各样情况—— 有些还没有过性生活，另外有许多人则有过；有些已经结婚，另外有许多还没有；有些住在家里，另外有许多人，虽然年纪很轻，却已经独立生活；许多人已经不上学，另外有许多人正面临危机或遇到困难。 他们都需要而且愿意获得性知识、生育保健知识和计划生育知识。