应急

Le public a utilisé les issues de secours.

人们使用了应急出口。

Assistance à la préparation et aux interventions en cas de situation d'urgence.

协助做好应急准备和应急反应。

La complémentarité entre les fonds d'intervention d'urgence et le Fonds central n'est pas aussi claire.

应急中央应急之间的相辅相成关系不是那么明显。

Ce centre de crise et d'autres semblables ont été créés en application du plan d'évacuation.

应急工作室和其他应急中心是按照委员会的评估计划设立的。

Il faudrait augmenter le montant du fonds de réserve.

应急的数额应当增加。

Stratégie de prévention de la fraude et politique de prévoyance.

防范欺诈战略和应急政策。

Le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires (CERF) a maintenant deux ans d'existence.

中央应急存在已有两年。

Monsieur François se débrouille si bien qu'il refuse de penser aux problèmes à l'avance.

弗郎索瓦生如此擅长应急，以至于他拒绝考问题。

La LCP est conçue pour limiter les risques de contagion.

应急贷款是为了处理融疫病。

Nous applaudissons les efforts de planification d'urgence pour l'Iraq.

我们赞扬伊拉克应急计划。

Ce crédit serait imputé sur le fonds de réserve.

这笔经费将从应急拨付。

On s'est félicité de l'application de règles et procédures relatives aux situations d'urgence.

有人欢迎执行应急规则和程序。

La création du Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires a été couronnée de succès.

中央应急的建立十分成功。

L'alerte rapide contribue à améliorer la planification prévisionnelle.

警有利于改进应急计划。

La capacité de réaction de l'ONU doit être réformée.

联合国的应急能力需要改革。

Les plans d'urgence qui avaient été prévus n'ont donc pas eu à être appliqués.

因此，各项应急措施无需实行。

Ce montant serait imputé sur le fonds de réserve.

这笔经费将由应急提供。

II ne serait donc pas nécessaire d'imputer cette somme sur le fonds de réserve.

因此，没有必要动用应急。

Le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires a été un véritable succès.

中央应急真正取得了成功。

Une fois lancé, ce fonds est immédiatement entré en activité.

中央应急启动后立即投入运作。