开会

Il ne suffit pas qu'elle se réunisse pour le plaisir de se réunir.

仅仅为了开而开是不够的。

Le Gouvernement libanais se réunira demain, et le Cabinet israélien dimanche, pour examiner la résolution.

黎巴嫩政府明天将开，以色列内阁星期天将开，审议这一决议。

Nous sommes d accord pour que la réunion reprenne à 3 heures de l après-midi .

我同意下午三点继续开。

Le Cabinet israélien ne s'est pas réuni le 29 avril.

29日以色列内阁没有开。

Le Comité exécutif se réunit une fois par an.

委员每年开一次。

Le Président entend commencer et lever les séances ponctuellement.

主席打算时开和散。

Concernant les autres clubs, une décision sera prise après que leur conseil respectif ait délibéré.

在其扶轮社方，必须在开讨论后才能有所决议。

Le Conseil se réunit tous les trimestres ou plus souvent s'il y a lieu.

2 政事务管理委员每季度开一次，或按需求增加开次数。

Le Conseil se réunit tous les trimestres, voire plus souvent s'il y a lieu.

2 政事务管理委员每季度开一次，或按需求增加开次数。

C'est pourquoi elle se réunit au cours de sept à neuf mois par an.

因此议每年开七至九个月。

Le Groupe d'experts se réunit normalement tous les deux ans.

专家组通常每两年开一次。

Le Comité se réunit tous les deux ans les années impaires.

委员每逢单数年开一次。

Nous nous réunissons pendant une période solennelle pour l'humanité.

我开正值人类一严重时刻。

Normalement, la CDI continuerait de se réunir à Genève.

通常委员继续在日内瓦开。

Au cours de la période considérée, le Conseil s'est réuni neuf fois.

在审查期间，委员开九次。

Nous nous réunissons ce soir dans des circonstances exceptionnelles.

我今天晚上在非常局势下开。

Le Conseil de sécurité se réunit aujourd'hui pour trois raisons.

安全理事今天开有三个原因。

L'HELCOM se réunit une fois par an.

赫尔辛基委员每年开。

La séance d'aujourd'hui ne devrait pas se limiter à une simple déclaration de bonnes intentions.

今天开不能简单地声明良好意愿。

L'Assemblée générale n'a même pas pu se réunir pour débattre de la question.

大甚至无法开讨论这一问题。