强化

Pékin faisait un préalable du renforcement de son pouvoir au sein de cette institution.

北京之前已经强化了其在该机构权。

Le Comité se félicite de l'accent mis sur cet aspect.

委员会欢迎强化性别成分。

Nous avons le pouvoir de renforcer ce lien.

我有能强化这一纽带。

Qui contribuent au renforcement de l'estime de soi des femmes et de leur autonomisation.

帮助强化妇女赋权和自尊。

Une telle mesure aurait certainement pour effet d'améliorer la coopération pour le développement.

此种措施将必然会强化发展合作。

Deuxièmement, le rôle de direction de l'État doit être maintenu et ses responsabilités renforcées.

二是坚持政府主导，强化政府责任。

Néanmoins, il est important de renforcer ces initiatives.

但是，强化这些举措也很重要。

Sixièmement, il s'agirait de renforcer l'Agence internationale de l'énergie atomique.

第，强化国际原子能机构。

Nous devons accélérer et élever le processus de mise en œuvre.

我有必要加快和强化落实进程。

Il convient de redoubler d'efforts sur le plan politique.

因此，应强化政治量参与。

Nous renforçons également nos mesures d'interdiction de voyage.

我也在强化我禁止旅行措施。

Il faut consolider le cadre institutionnel d'appui aux PAR.

必须强化支持区域方案网络体制结构。

Les armes spatiales contribueraient à intensifier les guerres sur notre planète.

空间武器将强化我上战争。

Au total, 74 personnes ont suivi les stages spécialisés.

共有74人参加了该强化训练班。

De quoi a-t-on donc besoin pour augmenter la capacité d'absorption?

那么需要做什么来强化吸纳能呢？

Des mesures de renforcement et de prévention pourront alors être prises si nécessaire.

然后，必要时采取强化和预防行动。

Et comment peut-elle contribuer à renforcer le système multilatéral?

贸发会议如何能协助强化多边体系呢？

Le potentiel de consolidation de la région reste très élevé.

该地区进一步整顿强化潜很大。

Développer et renforcer leurs structures législatives, administratives et institutionnelles.

发展和强化立法、行政和体制架构。

L'intensification de l'agriculture a beaucoup nuit à la qualité de l'eau.

强化农业生产给水质带来了严重影响。