影响

Quelle est l'incidence de l'influence croissante des supermarchés sur le commerce alimentaire international?

超级市场在国际食品贸易中的力日增会发生何种？

Manifestement, cela ne serait pas sans incidence sur la Convention ni sur l'efficacité du secrétariat.

显然，这会对《公约》产生，秘书处的效率也会负面。

Combien de femmes sont affectées ces mesures?

多少妇措施的？

Cette recommandation a des incidences budgétaires importantes.

这项建议具有重大预算。

Il est donc trop tôt pour en évaluer l'efficacité.

因此，评价为时太早。

Les terres situées au sud de la route étaient pratiquement intactes.

公路南边地区基本没有。

La revitalisation de l'Assemblée générale se répercutera sur l'ensemble du système.

振兴大会将全系统。

Réduire les incidences environnementales de la consommation d'énergie.

减轻能源利用对环境的。

L'économie a beaucoup souffert de la catastrophe.

经济这场灾害的严重。

La situation de sécurité actuelle sape les efforts de réforme.

目前的安全局势改革努力。

L'objectif devrait être d'avoir un impact véritable sur le terrain.

目标应当是在当地产生实际。

Les projets de directives ne disent rien des effets du silence.

准则草案完全没有述及沉默的。

Les questions relatives aux océans ont d'immenses répercussions sur le développement.

海洋问题对发展有着深远的。

Cette zone affecte plusieurs milliers d'habitants des villages avoisinants.

该区附近村庄数千名居民。

Toutefois, les migrations ont également des conséquences négatives.

但移徙也带来了负面。

Le paludisme a d'importants effets à long terme sur la croissance économique et le développement.

疟疾严重长期经济增长和发展。

Elles sont également victimes du tabagisme passif chez elles.

妇在家里还二手的。

De nos jours encore, nous en voyons les déplorables effets.

我们今天仍然看残留的不幸。

Ce sont des changements fondamentaux qui devraient avoir un impact significatif sur les femmes.

这些重要变化将对妇产生。

Les incidences de ces mesures ne peuvent pas être évaluées à ce stade.

目前尚无法评估这些措施产生的。