心理

Il suit actuellement une psychothérapie pour surmonter ce traumatisme consécutif à ces événements.

此人由于这一事件造成的理创伤，目前正在接受理治疗。

Le trauma de leur situation peut provoquer des problèmes de santé mentale, comme la dépression.

经历所造成的理创伤可能会产生抑郁等理健康问题。

Ce service comprendra des initiatives médicales, psychologiques, psychosociales et d'éducation spéciale.

学生健康服务将包括医疗、理、理社会以及特别教育的举措。

Armenian Medical Psychiatric Rehabilitation Centre, Yerevan (Arménie); aide médicale, psychologique.

亚美尼亚理治疗康复中，埃里温，亚美尼亚；医疗和理援助。

EXIL, Centre médico-psycho-social pour réfugiés et victimes de torture, Bruxelles (Belgique); aide médicale, psychologique, sociale.

难民和酷刑受害者理社会医疗中，布鲁塞尔，比利时；医疗、理和社会援助。

Les organismes des Nations Unies ont également mis l'accent sur le soutien psychologique.

联合国各机构很重视理支持。

La xénophobie n'est pas l'apanage du monde industrialisé.

仇外理并不仅限于工业化世界。

Plus de 10 millions ont subi de graves traumatismes psychologiques.

000多万儿童遭受严重的理创伤。

Les séquelles psychologiques de ces événements sont graves.

这些事件造成了巨大的理阴影。

À l'avenir, un soutien psychosocial devrait être offert aux patients.

将来会提供社会理方面的支持。

Il s'agit sans aucun doute de la pire forme de xénophobie.

这无疑是的仇外理。

Il faudrait peut-être prévoir des mesures de réadaptation ou de soutien psychologique.

补偿还必需提供恢复或理咨询。

L'armée israélienne a trouvé un nouveau procédé pour créer la terreur psychologique.

以色列军方使用了新的理恐吓方式。

Elle referme les blessures aussi bien physiques que psychologiques de la guerre.

它医治战争造成的身体和理创伤。

Bon nombre d'entre elles ont, de ce fait, souffert de graves traumatismes psychologiques.

结果，许多妇女遭受严重的理创伤。

Il faut une véritable pédagogie politique pour faire évoluer les mentalités et rompre avec l'assistanat.

需要加强政治教育，打破依赖理和文化。

Apporter une aide spéciale aux enfants souffrant de troubles mentaux et psychologiques.

向精神或理失常的儿童提供特别帮助。

Je tiens à attirer l'attention de l'Assemblée sur les conséquences psychologiques de cette décision.

我谨提请大会注意这项决定造成的理影响。

Il est par conséquent proposé de créer un service psychiatrique dans la prison de Lipljan.

因此，提议在Lipljan监狱内设一个理病房。

Nombreuses sont les femmes qui ont aussi besoin d'un soutien émotionnel et psychologique.

许多妇女也需要感情和理上的支持。