心脏死亡

L'intéressé a été pris en otage, a eu une crise cardiaque et est décédé.

这位雇员被扣，心脏病发死亡。

D'après des sources palestiniennes, Abdallah Amarneh, 24 ans, avait été tué d'une balle dans le coeur pendant les affrontements à Bethléem.

据巴勒斯坦的消息说，24岁的Abdallah Amarneh在伯利恒的冲突中被弹击中心脏而死亡。

Une Palestinienne est également morte d'une crise cardiaque alors qu'elle attendait, à un poste de contrôle de Cisjordanie, d'être emmenée à l'hôpital.

另有一名巴勒斯坦妇女在西岸一个检查站等候前往医院的过程中，心脏病发死亡。

Outre les deux hommes tués, un vieil homme, Abdelrahman Abu Abed, 70 ans, est mort d'une crise cardiaque due à l'inhalation de gaz lacrymogène.

除了两名被杀害外，一名70岁的老Abdelrahman Abu Abed因吸入催泪瓦斯而诱发心脏病死亡。

Le taux de la mortalité due aux ischémies coronariennes a été de 44,97 % et celui des maladies cérébrovasculaires de 25,4 pour 100 000 habitants.

局部缺血性心脏病的死亡率是44.97%，心血管疾病的相应死亡率在每100 000中占25.4%。

L'évolution de la mortalité prématurée par cardiopathie ischémique est plus favorable chez les femmes que chez les hommes, alors que l'inverse est observé pour l'évolution de la mortalité par maladies cérébro-vasculaires.

妇女因缺血性心脏病过早死亡的比率的下降趋明显；相反，因脑血管病过早死亡的比率的下降趋此于妇女明显。

Une femme de 53 ans qui avait essayé de franchir en courant un poste de contrôle à Tulkarém, en route pour son lieu de travail en Israël avait eu une crise cardiaque et était décédée.

一名前往以色列上班去的53岁妇女在试图穿过Tulkarm检查站时，心脏病发死亡。

Aujourd'hui, un jeune Palestinien de 4 ans est mort après que l'armée israélienne l'eut empêché de quitter la bande de Gaza pour être emmené en Égypte où il devait subir d'urgence une opération du coeur, nouvelle victime du bouclage du territoire occupé que continue d'imposer Israël.

今天有一名4岁的巴勒斯坦孩在以色列部队不让他离开加沙地带前往埃及接受紧急心脏手术而死亡，成为以色列持续关闭被占领领土的另一名牺牲者。