快马加鞭

Accélérer le progrès dans le domaine de l'éducation des filles pourrait être l'une des meilleures stratégies pour l'élimination de la pauvreté, premier objectif de développement du millénaire.

在女童教育方面快马加鞭，可能是促进消的最佳战略之，而消则是《千年发展目标》中的首要目标。

Rappelant que son pays a été récemment frappé de plein fouet par le cyclone Jeanne, qui a détruit des habitations, des voies de communication et des installations portuaires, ainsi que des infrastructures touristiques, au moment où le pays redouble d'efforts pour redynamiser son économie, il salue l'esprit de solidarité dont a fait preuve la communauté internationale.

他回顾说多米尼加共和国刚刚遭受雅娜飓风的猛烈击，在国家快马加鞭地恢复经济之际，飓风摧毁了房屋、道路、港口设施以及旅游设施，在谈情况时，他对国际社会所表现出来的互助精神表示赞赏。