态度

Les attitudes d'affrontement et la méfiance n'aident en rien et il faut les éviter.

对抗态和不信任态是无助益的，应该免。

L'attitude que nous adopterons face aux conflits est d'une importance cruciale.

对于冲突的态非常重要。

Une telle présentation ne contiendrait-elle pas une pointe d'hypocrisie?

这种态可含有一丝伪善。

Un tel comportement est inacceptable pour mon gouvernement.

我国政府不接受这种态。

Les attitudes en matière d'égalité entre les sexes évoluent.

平等的态正在改变。

Les États-Unis sont ouverts à cette perspective.

美国对此前景持开放态。

Il faut à présent se tourner vers l'avenir.

现在应当采取朝前看的态。

Cependant, de telles attitudes ne nuiront pas à Israël.

不过，这种态损害不了色列。

Le Comité devrait faire preuve de réalisme.

委员会应该采取现实的态。

Nous sommes ouverts à toutes les idées.

我们对各种设想持开放态。

Ce règne de l'arbitraire doit cesser maintenant.

这种专横态现在必须得到制止。

Une telle attitude va à l'encontre de l'esprit du Traité.

这种态与条约的精神背道而驰。

Nous devons prendre les choses en mains.

我们必须有主人翁的态。

Cette formation devrait insister sur des attitudes et des comportements éthiques.

它们应强调道德态和行为。

Certaines de ces mentalités sont consacrées par les lois coutumières.

习惯法保护了某些此类态。

À cet égard, nous devons être réalistes.

这里，我们需要持现实态。

La présidence est prête à accepter un tel dialogue.

主席对这种对话持开放态。

Les femmes semblent se résigner à cet état de choses.

妇女的态似乎一般是顺从。

Mais la discrimination dans les comportements est, elle, bien réelle.

确实存在的是态上歧视。

Le rejet, la stigmatisation et la discrimination doivent être éliminés.

需要消除拒绝、轻视和歧视态。