急症

Conduisez-le à l'hôpital, c'est un cas urgent.

把他送医院，这是个急症病例。

L'établissement comprend un service des urgences ultramoderne doté de tout le personnel voulu.

它的设施包括一个最新的、人员配备充足的意外和急症室。

Réduire la morbidité et la mortalité parmi les populations vulnérables, notamment dans les situations d'urgence, par le biais d'activités de prévention et de soins.

通过预防和护理活动，降低脆弱人口的发病率和死亡率，特别是对于急症。

C'est à travers les soins de santé primaires ou les services de soins d'urgence des hôpitaux qu'une grande partie des bénéficiaires sont pris en charge.

他们部分受到初级治疗，或在医院的急症病房接受治疗。

Les structures existantes sont souvent réservées aux soins d'urgences et aux premiers soins en attendant l'évacuation ou le déplacement du patient vers les centres urbains mieux équipés.

现有的医疗机构往往处理急症和行初步治疗，然后再将病人转送到设备更好的城里去。

Le principal établissement sanitaire de Guam et des États fédérés de Micronésie, le Guam Memorial Hospital, est la propriété du Gouvernement et compte 192 lits, dont 159 pour soins intensifs.

在关岛和密克罗尼西亚联邦的生设施是属政府所有的关岛纪念医院，有病床192张，包括159张急症病床。

Qui plus est, dans certains pays en développement où le cannabis est très consommé, le lien entre cet abus et des problèmes de santé mentale graves ou des urgences psychiatriques est source d'inquiétude.

此外，在一些吸食麻非常普遍的发展国家里，对麻滥用同严重的心理健康问题和精神病急症的联系忧虑重重。

Une gamme complète de services ambulatoires, y compris des services d'urgence (y compris en cas d'accident), des services de consultations externes de médecine générale et spécialisée, et des services d'information sont fournis par le secteur public. Les services spécialisés en obstétrique et gynécologie sont spécialement conçus pour répondre aux besoins des femmes.

公营机构为市民提供全面的日间医护服务，包括急症室、普通科和专科门诊、及外展等服务，而妇产科专科服务则特别为照顾妇女的需而设计。

Si les services médicaux de l'assurance sociale ne peuvent apporter des soins à leurs patients, les assurés actifs ou passifs et les bénéficiaires des pensions de réversion (conjoints survivants) peuvent recevoir une compensation pour les frais médicaux qu'ils ont engagés lorsque, face à des circonstances imprévues ou à une situation d'urgence, ils ont été obligés de recourir à des soins auprès de services ne relevant pas de l'IESS.

在社保单位无法为其病人提供医疗保健的情况下，社会医疗系统必须为因急症而被迫在非社保局系统的单位接受医疗的投保人或受益人以及寡妇养恤金领取者支付医疗费。