恢宏

L'Autriche reconnaît que le cadre proposé dans le présent document est ambitieux.

奥地利认为本文件所载的框架恢宏远大。

Nous traversons le viaduc à pied, très impressionnant, surtout qu’aux passages des véhicules, ils tremblent.

这座桥，气势恢宏；二岸的风景，波澜壮阔。只是车辆开过的时候，桥身有点抖动。

Les travaux de la CNUCED permettaient de situer les négociations de Doha dans le contexte plus général du système commercial international et de l'ensemble des pourparlers commerciaux, y compris des pourparlers sur les accords régionaux Nord-Nord, Nord-Sud et Sud-Sud.

最后，贸发会议应当从更广的国际贸易体制和贸易谈判整体的恢宏野，包北――北，南――北和南――南为基础达成的区域贸易协议在内，以战略高多哈谈判的现况。

Les travaux de la CNUCED permettaient de situer les négociations de Doha dans le contexte plus général du système commercial international et de l'ensemble des pourparlers commerciaux, y compris des pourparlers sur des accords commerciaux régionaux Nord-Nord, Nord-Sud et Sud-Sud.

最后，贸发会议应当从更广的国际贸易体制和贸易谈判整体的恢宏野，包在北――北，南――北和南――南基础上达成的区域贸易协议在内，以战略高多哈谈判的现况。

L'ambitieux programme de réforme dans lequel nous sommes aujourd'hui engagés, et dont l'initiateur et l'architecte est justement le Secrétaire général, qui bénéficie à cet égard de toute notre confiance, nous offre l'occasion de procéder aux changements nécessaires de manière prudente et réfléchie, mais avec détermination et un sens accru de l'urgence, si nous voulons que cette organisation à laquelle il ne peut y avoir de substitut, joue avec efficacité et responsabilité, et dans la confiance retrouvée, le rôle qui est le sien sur la scène internationale.

我们今天正在进行的恢宏的改革方案，为我们提供了以谨慎和深思熟虑的方式，更加紧迫地实现必要的改革的机会，使联合国能以负责的精神和新的信心，在国际舞台上有效地发挥作用。 没有任何机构可以取代联合国，而且这项改革的发起者和设计师正是秘长，我们完全信任他。