悬空

Les deux frères ont été suspendus et ont été frappés dans les reins.

兄弟俩悬空吊起，肾部遭到踢打。

L'OMS a suspendu le recrutement de ce dernier depuis cette date.

自从那时以来，世界卫生组织一直让副主任这一职悬空。

Le voyage n’en est qu’à son début… De chaque côté de ce véhicule des poulets sont suspendus par les pattes.

旅行只是开始... 车顶二排一只只鸡脚爪悬空倒，这比系鸡脖子来得方便。

Ils ne devraient pas tout simplement venir s'ajouter à l'ordre du jour, mais s'intégrer au processus de prise de décisions et remplacer partiellement les « débats » traditionnels.

们不应是悬空的附加物，而应同决策过，并部分地取代传统的“辩论”。

Selon les cas, les victimes, hommes et femmes, recevraient des décharges électriques, seraient suspendues par les mains ou rouées de coups, subiraient viols et violences sexuelles, et des menaces et pressions psychologiques seraient exercées.

据称酷刑的手法包括电击、双手钓起悬空、殴打、强暴男女和施以性骚扰、施加威胁和心理压力。

Selon les informations fournies par la source, M. Ahmet Muhammad Ibrahim aurait été torturé, notamment à l'aide de câbles électriques, battu, et il aurait subi la torture du pneu (dullab) qui consiste à suspendre la victime à un pneu et à la frapper à coups de bâton et de câble.

根据来文提交人所提供的资料，Ahmet Muhammad Ibrahim先生遭到过酷刑，包括用电线、殴打、“轮胎”（dullab）等手段，就是将受害者吊在一个悬空的轮胎上，用棍棒和电缆线拷打。