意识

La Slovénie est consciente de la menace.

斯洛文尼亚意识到这个威胁。

Plus précisément, nous devons faire les choses suivantes.

尤其必须意识到如下问。

Elle est un instrument de sensibilisation de l'opinion publique.

它是提高公众意识的工具。

Nous sommes conscients de notre responsabilité collective.

意识到的集体任。

La création du poste de consultant ne va-t-elle pas aggraver la situation patriarcale?

顾问这一职位是否会加重父权意识？

Nous savons qu'il reste encore beaucoup à faire.

意识到需要做大量的工作。

Les États-Unis sont conscients de l'histoire tragique des conflits en Afrique de l'Ouest.

美国意识到西非不幸的冲突历史。

Le Président Karzai est bien conscient de ces dangers.

卡尔扎伊总统充分意识到这些危险。

Les autorités s'emploient à sensibiliser le grand public aux mines antipersonnel.

公众对地雷的意识正在得到提高。

Mon gouvernement est très conscient de cette réalité.

国政府清楚意识到这一现实。

Le Conseil n'est pas insensible à ces problèmes.

安理会并非没有意识到这些问。

Nous sommes tous conscients des défis qui nous attendent.

所有人都意识到挑战。

Le Conseil de sécurité est pleinement conscient de ses responsabilités.

安全理事会充分意识到其职。

L'Inde a la population d'enfants la plus nombreuse dans le monde.

意识到这一挑战的巨大层面。

Je n'ignorais pas que les faux espoirs avaient été nombreux.

意识到曾经有许多虚幻的曙光。

Elle reconnaît la vulnérabilité de l'environnement du détroit de Torres.

新加坡意识到托雷斯海峡的环境敏感性。

Les autorités israéliennes compétentes se sont montrées sensibles à ces difficultés.

直接负的以色列当局表示意识到这些困难。

Le Tribunal est conscient que la tâche n'est pas aisée.

法院意识到，这不是一项轻松的工作。

Nous connaissons les problèmes et nous en sommes conscients.

了解各种问，并意识到这些问。

Nous sommes conscients des provocations que subit Israël.

并非没有意识到以色列所受到的挑衅。