房屋储蓄

Pour encourager l'accès à la propriété, Singapour a développé un plan d'épargne obligatoire - le Fonds central de prévoyance - qui permet aux travailleurs d'acheter leur propre maison.

例，为了鼓励拥有房屋，新加坡制订了一项强制性社会安全储蓄计划：中央节约储金计划，项计划使工人能够购买自己的房子。

Le logement locatif est important car il est accessible aux pauvres et peut être particulièrement bien adapté aux besoins des jeunes ménages ayant des enfants en bas âge, dont l'épargne préexistante et existante peut être insuffisante.

出租房屋具有重要，是穷人所能负担的住房的一种形式，并可能尤其合适于满足新组成、并有年幼子的家庭的需要——类家庭积累的储蓄和当前进行储蓄的能力有限。

Les institutions financières locales pourraient bénéficier de ces envois de fonds si elles s'efforçaient de modifier la structure des dépenses en offrant à leurs clients d'autres services tels que des prêts au logement et de meilleurs produits d'épargne.

地方金融果提供其他服务，比房屋贷款，并改善给客户的储蓄产品，努力改变目前的支出格局，则可以从些汇款中受益。

Les institutions financières locales peuvent bénéficier de ces envois de fonds si elles s'efforcent de modifier la structure des dépenses en offrant à leurs clients d'autres services tels que des prêts au logement et de meilleurs produits d'épargne.

地方金融果提供其他服务，比房屋贷款，改善给客户的储蓄产品，努力改变目前的支出格局，则可以从些汇款流量中受益。

En fonction de ce que les groupes à faible revenu et leurs associations peuvent faire pour eux-mêmes, cette alliance a montré que la pauvreté peut être atténuée par la conjugaison de diverses initiatives : des groupes d'épargne et de crédit locaux gérés par les collectivités, la construction de logements, la mise en place de blocs sanitaires entièrement conçus, construits et entretenus par les collectivités et l'application de programmes de réinstallation par les collectivités elles-mêmes.

个联盟以低收入群体及其组织力所能及的为基础，表明在许多不同领域开展工，例基于社区和社区管理的储蓄和信贷团体、房屋建筑、制定社区设计、建造和管理的厕所及社区管理的重新安置方案，何有助于消除贫穷。