扇动

Dans un certain nombre de cas, la Représentante spéciale est contrainte d'établir un lien entre l'action ainsi exercée par l'État et certaines multinationales, qui pourraient être les instigatrices des violations commises.

在一些情况下，特别代表得国家的这种反应与某些跨国公司可能扇动侵犯权利行之间有牵连。

Je tiens à demander à M. Klein dans quelle mesure il juge que cette agitation politique a été suscitée par ceux qui ont tiré un profit économique de l'instabilité politique passée.

我想问克莱因先生，他这场政治性扇动在何种程度上是同过去从政治动乱中获得经济利益的分子造成的？

L'imposition continue de ce siège désastreux et cruel contre la population civile palestinienne, conjuguée aux attaques militaires condamnables d'Israël, qui non seulement font des morts et sont à l'origine de destructions mais constituent également à l'évidence des actes d'incitation et de provocation, cause d'importantes souffrances dans la population et accroit l'instabilité ainsi que la peur, la tension et le désespoir des civils.

继续对巴勒斯坦平民实行这一瘫痪性的残酷围困，再加上以色列令人发指的军，仅造成死亡和毁坏，而且也成明显的扇动和挑衅行，正在造成广泛的人的痛苦，加剧稳定，并增加平民中的恐惧、紧张和失望。