抗癌

Il contient des polysaccharides matériel, mais a également un rôle dans le cancer.

它所含的多糖物质，还具有一定的癌作用。

De l'entreprise principale médicaments contre le cancer: Hope Xiang Xiang herbe capsule et d'injection.

本公司主营癌物：香灵草香参注射液。

Source : Fondation Luxembourgeoise contre le cancer.

卢森堡癌基金会。

La Ligue suisse contre le cancer a lancé, en collaboration étroite avec l'OFSP et d'autres partenaires, plusieurs programmes nationaux.

瑞士癌协会与联邦卫生局和其他伙伴密切合作，发起了好几项全国性的计划。

Plusieurs molécules antitubulines (dolastatines 10 et 15), isolées à partir de cyanobactéries marines figurent actuellement parmi les principaux agents anticancer.

从海洋蓝藻菌中分离出的若干微管蛋白抑制分子（海兔毒素10和15），是当前主要的癌制剂。

Il y a également un nombre considérable de médicaments qui sont le résultat de la biotechnologie, notamment les agents anti-cancéreux et les agents anti-inflammatoires.

生物技术还制造出大量新品，包括癌和消炎物。

Le salinosporamide s'est révélé très efficace en tant qu'agent anticancer au cours d'évaluations précliniques et fait actuellement l'objet de premiers essais cliniques sur l'homme.

环丁内酯作为一种癌制剂，临床前评价极高，目前已开始第一阶段人体临床测试。

L'objectif de la résolution 1409 (2002) était de fournir au pays du blé et d'autres denrées alimentaires ainsi que des médicaments, comme des médicaments anticancéreux.

第1409（2002）号决议的目的是将小麦和其他粮食以诸如癌之类的品运送到我国。

Mais aussi avec le sang de matières grasses, la pression artérielle, la prévention du cancer, le cancer, faire de solides et la beauté raffinée de l'efficacité.

而且还具有降血脂、降血压、防癌、癌、补精强体和美容之功。

L'Association de la lutte contre le cancer « Nouvelle page pour la vie », de Stip, met l'accent sur l'éducation et la publication d'information sur le problème du cancer du sein.

斯地普的癌协会“新生活篇章”致力于乳癌问题的教育和信息发布。

Le Comité se déclare préoccupé par les obstacles que rencontrent les femmes dans leur accès aux services appropriés de santé, notamment à ceux destinés à la lutte contre le cancer.

该国妇女难以获得必要的医疗服务，包括癌方面的帮助，这也是委员会关切之处。

Le Programme de lutte contre le cancer des enfants PINDA (programme infantile de médicaments antinéoplasiques) couvre intégralement les traitements chimiothérapiques pour tous les cancers infantiles, avec application de protocoles internationalement reconnus.

儿童癌方案提供了100%的治疗各种儿童癌症所用的化疗，实施了国际承认的治疗方案。

La caféine a bien des vertus contre certains cancers de la peau, confirme une étude menée sur des souris et publiée lundi 15 août. Elle en explique le mécanisme protecteur au niveau moléculaire.

8月15日星期一，科学家宣布通过对小鼠的研究进一步证实咖啡因能有某种皮肤癌。她在分子水平上解释了其癌的保护机制。

Les composés dérivés de micro-organismes marins sont utilisés et mis à l'essai en pharmacologie pour l'élaboration de régulateurs hormonaux et d'antioxydants ainsi que de médicaments antiviraux, anti-inflammatoires, antifongiques, anti-VIH, antibiotiques, anticancer, antituberculose et antipaludisme.

理学上正在使用和测试来自海洋微生物的化合物，以研制荷尔蒙调控剂、氧剂、病毒物质、炎、真菌、艾滋病毒、菌、癌、结核疟疾物。

Les eaux du continent africain commencent elles aussi à être explorées, sept composés déjà décrits et quatre composés nouveaux dotés de diverses propriétés anticancéreuses ayant été isolés chez des éponges collectées dans les écosystèmes benthiques infralittoraux situés au large de l'Afrique du Sud.

非洲大陆水域也已开始进行勘探，目前已有七种以前描述过的化合物和四种新型化合物，从采自南部非洲海岸潮下带底栖生态系统的海绵中分离出来，它们带有癌细胞的不同活性。

Faut-il construire un nouvel hôpital universitaire, créer davantage de services de soins de santé primaires, développer les services en faveur des personnes handicapées, améliorer l'assainissement dans les bidonvilles, élargir l'accès aux médicaments antirétroviraux ou subventionner la mise au point d'un médicament anticancéreux par ailleurs coûteux?

政府是否应该建立新的授课医院、开设更多的初级保健诊所、加强残疾人的社区护理、改善首都贫民窟的卫生设施、扩大使用逆转录病毒物、还是应当提供资金支助一项有但是昂贵的癌物？

La Commission de l'énergie atomique du Pakistan collabore également avec plusieurs organismes internationaux, tels que l'AIEA, l'Agence japonaise de coopération internationale, l'Union internationale contre le cancer, l'Organisation mondiale de la santé et d'autres, à des projets de coopération technique, en assurant une formation pour le développement des ressources humaines techniques.

巴基斯坦原子能委员会还与原子能机构、日本国际协力事业团、国际癌联盟、世界卫生组织等国际机构协作开展技术合作项目，为开发技术人力资源提供培训。

Au cours de ces dernières années, la prospection biologique a produit des matières candidates à la création de nouveaux antibiotiques, composés antiviraux, agents de lutte contre le cancer, antioxydants, agents antidiabétiques, composés immunosuppresseurs et insecticides, ainsi que des séquences de gènes codant pour une stabilité élevée ou faible à la température, une tolérance élevée ou faible au PH et une tolérance élevée ou faible au sel.

近几年来，通过生物勘探，还产生了也许可用作新的生素、病毒化合物、癌剂、氧化剂、糖尿病剂、免疫抑制化合物、杀昆虫剂的材料，以高低温度稳定性、高低氢离子指数(pH)耐受性和高低盐耐受性的遗传密码序列。