拖后腿

Pourvu que le processus de privatisation en cours ne s'en trouve pas retardé, on devrait s'atteler immédiatement à l'établissement d'un registre des demandes recevables en Serbie, afin que les droits des requérants y soient protégés et que les acheteurs potentiels puissent recevoir toutes les informations nécessaires.

只要该分庭不给目前进行的私有化进程拖后腿，人们就着手建索求登记册，接受塞尔维亚境内提出的呈报，以便保护当地索求者的权利，并给潜在购买者提供充分信息。

La croissance devrait s'appuyer sur une contribution grandissante de la demande intérieure, stimulée par un affaiblissement prévisible des cours du pétrole, mais la faiblesse des exportations nettes devrait continuer à freiner l'activité, car la croissance mondiale se ralentit et la compétitivité demeure menacée par une nouvelle appréciation de la monnaie.

计经济将越来越多地得益于国内需求，同时期的油价走软也有裨益，但是净出口仍会拖后腿，因为世界经济速，货币进一步升值将继续对竞争力造成压力。