挽救

S'il vous plait aider moi à sauver cette vie.

请帮助我挽这个生命。

Nous faisons tous les efforts possibles pour sauver ce qui peut encore être sauvé.

我们必须尽一切努力挽还能够挽的局势。

L'aide alimentaire a sauvé et continuera de sauver des millions de vies.

粮食援助挽了并将挽千百万人的生命。

Quant à la troisième, elle se bat pour le retour de ses meilleures amies.

第三个女孩为了挽她最好的朋友奋起反抗。

Le fait de sauver des vies n'en est que le début.

挽生命仅仅是一个开端。

Des milliers de vies pourraient être sauvées chaque jour.

每天可挽数以千的人的性命。

Des centaines de vies ont pu être épargnées.

已经挽了数百人的生命。

Elles se battront comme des lionnes pour les protéger.

她们会象狮子一样为挽他们战。

Il est urgent de remédier à cette situation par un accroissement des ressources allouées.

通过增挽这种局面已是当务之急。

Chaque mine neutralisée est une vie préservée.

我们每排除一枚地雷都能挽生命。

Ce système a déjà permis de sauver la vie de 148 personnes.

该系统已挽了148人的生命。

Une bonne coordination permet littéralement de sauver des vies.

良好的协调确确实实可以挽生命。

Il existe toutefois des possibilités de redresser cette situation.

然，挽这一局面的机会仍然存在。

Au total, ces activités ont permis de sauver plus de 180 000 vies.

这些行动总共挽了18万多条生命。

La réussite de la première Révolution des roses a contribué à sauver mon pays.

第一次玫瑰革命的成功挽了我国。

Plus important encore, elles sauveraient des vies.

更重要的是，这些捐献将挽生命。

Cela permettra d'épargner des centaines de vies dans les prochains mois.

在今后的月份里将挽数百条生命。

La CNUCED pourrait ainsi en venir à jouer un rôle central dans le sauvetage du multilatéralisme.

贸发会议在挽多边主义方面可能起到中心作用。

Cette action permettra d'atténuer considérablement les souffrances et de sauver de nombreuses vies.

这一行动避免了众多悲剧，挽了无数生命。

Si Israël souhaite sauver la vie des enfants, il doit mettre fin à l'occupation.

如果以色列希望挽儿童的生命就必须结束占领。