挽起袖子

Nous devons, nous aussi, être prêts à relever nos manches, à nous donner la main et à aller jusqu'au bout de la tâche immense que nous avons entamée il y a cinq ans seulement à Copenhague.

也必须卷起袖起臂膀，完成在短暂的五年以前于哥本哈根开始的伟大任务。

Puisque le Secrétaire général nous a demandé de nous retrousser les manches et de mettre en pratique les nobles engagements pris par nos chefs d'État et de gouvernement lors du Sommet du millénaire, nous avons tenté de suivre ses conseils.

因为秘书长要求起袖，开始的国家元首和政府首脑在千年首脑会议期间作出的大胆承诺化为行动，所以努力遵循他的建议。