掀翻

Une vingtaine d'hommes ont renversé leur voiture et brisé leurs appareils photo.

大约20个人了他汽车，砸毀了他相机。

Des enfants qui jouaient à proximité ont été jetés à terre par le souffle de l'explosion.

学校附近玩耍儿童被爆炸气浪地。

Ils sont en outre priés d'éviter de faire du bruit inutilement, par exemple en tapotant le microphone pour vérifier qu'il fonctionne, en tournant les pages ou en prenant des appels sur leur téléphone portable.

敲打传声器作试验,文件页次,使用移动电话等杂音也应予避免。

Des témoins oculaires, notamment des photographes de presse étrangers présents sur les lieux, avaient signalé que les incitations à la violence lancées au cours de la procession funèbre s'étaient rapidement traduites par des jets de pierre et par un déchaînement de violence au coeur du marché ouvert, où les colons avaient renversé des étals et incendié une maison.

包括现场外国摄影记者内目击者报告说，送葬过程中激昂情绪很快便发展成了投掷石块和冲击露天市场行为，定居者货摊，并点燃了一座房屋。