摸着石头过河

Les progrès, comme souvent, ne viendront qu'en tâtonnant, en essayant, en diversifiant les initiatives et les niveaux d'action.

情况往往是，只有石过河，通过不断索，通过采取多种多样的举措和不同层面的行动才能取得进展。

À ces efforts, que la Commission a dû entreprendre alors qu'elle opérait en terrain encore largement inconnu, toutes les parties prenantes ont participé activement, qu'il s'agisse des gouvernements des pays concernés ou des membres de la Commission de consolidation de la paix et des différents acteurs sur le terrain.

委员会在大体上是石过河的情况下不得不作出的这些努力，使得所有相关的利益攸关方，包括有关各国的政府，建设和平委员会成员，有地的各种利益攸关方等等，都积极参与进来。

Ces efforts, que la Commission a dû entreprendre alors qu'elle opérait en terrain encore largement inconnu, ont été consentis avec la participation active de toutes les parties prenantes, des gouvernements des pays concernés jusqu'aux membres de la Commission de consolidation de la paix et aux différents acteurs sur le terrain.

委员会在大体上是石过河的情况下不得不作出的这些努力，使得所有相关的利益攸关方积极参与其中，它们包括有关各国的政府和建设和平委员会的成员，有地的各种利益攸关方，不一而足。